ЭПИТАФІЯ ДРУГУ,
(Epitaph on а beloved friend).
"Αοτηρ πρινμὲν ἔλαπες ἐνι ξωοἶσιν εῷος" -- Laertius.
О другъ, любимый другъ, навеки дорогой!
Какъ много тщетныхъ слезъ мы лили надъ тобой,
Какими стонами тебе мы отвечали
На твой предсмертный вздохъ, исполненный печали!
Когда бы слезъ потокъ смерть удержать съумелъ,
А стонъ нашъ -- притупить всю ярость смертныхъ стрелъ,
Когда-бы Красота тирана -- смерть смягчила,
А юность -- призракъ злой отъ жертвы отвратила,--
Ты, гордость всехъ друзей, ты жилъ бы до сихъ поръ
И радовалъ собой страдающiй мой взоръ!
О, если кроткiй духъ твой безъ земного страха
Еще витаетъ здесь, вблизи немого праха,--
Въ моей душе прочтетъ такую скорбь твой взоръ,
Которую-бъ не смогъ изобразить скульпторъ.
Не мраморъ надъ твоей могилой роковою --
Живыя статуи рыдаютъ надъ тобою
И не притворная склоняется Печаль,
Нетъ, Горю самому погибшей жизни жаль.
Пусть плачетъ твой отецъ надъ угасаньемъ рода,--
Моя печаль сильней и тяжелей невзгода.
Не ты утешишь грусть родительскихъ сединъ,
Но всеже у отца остался младшiй сынъ,
А кто-жъ въ моей душе тебя, мой другъ, заменитъ,
Кто дружбой новою былую обезценитъ.
Современемъ отецъ отъ слезъ осушитъ взглядъ,
Утешится въ твоей кончине младшiй братъ,
Останется моя лишь дружба одинокой!
Примечания: