• Приглашаем посетить наш сайт
    Ходасевич (hodasevich.lit-info.ru)
  • Байрон Джордж Гордон. Часы досуга.
    Автору сонета (С. Ильин)

    АВТОРУ СОНЕТА, НАЧИНАЮЩАГОСЯ
    СЛОВАМИ: "МОЙ СТИХЪ ПЕЧАЛЕНЪ".

    (To the author of а sonnet, be inning "Sad
    is my verse, you say, and yet no tear").

    Хотя сонетъ твой, безъ сомненья,
    Скорей печаленъ, чемъ уменъ,
    Но разве слезы сожаленья
    У насъ способенъ вызвать онъ?

    Мое сочувствiе сильнее
    Къ себе другой беднякъ влечетъ,
    Чья скорбь горитъ еще больнее:
    Кто на беду твой стихъ прочтетъ.

    О, этотъ стихъ безъ чаръ едва-ли
    Возможно вновь перечитать.
    Въ немъ больше смеха, чемъ печали,
    Ума-же вовсе не сыскать.

    Коль хочешь ты, чтобъ намъ страданье
    Заледенило въ жилахъ кровь,
    То дай скорее обещанье
    Свои стихи прочесть намъ вновь.

    Примечания:

    Раздел сайта: