Поиск по творчеству и критике
Cлово "MONARCH"

1. Байрон Джордж Гордон. Еврейские мелодии. На арфе священной монарха певца (перевод О. Чюминой)

Входимость: 1. Размер: 3кб.

1. Байрон Джордж Гордон. Еврейские мелодии. На арфе священной монарха певца (перевод О. Чюминой)

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: Іудеи Давида. Властитель народа, избранникъ небесъ,            На арфе онъ славилъ священной Красу мiрозданья, величье вселенной            И тайны Господнихъ чудесъ. Пусть звуки техъ песенъ давно отзвучали,            Но верою бьются сердца, И къ небу взывая въ тоске и печали, Мы внемлемъ и ныне, какъ прежде внимали,            Умолкнувшей арфе певца. Примечания: " На арфе священной"... "При царе Давиде музыка пользовалась у евреевъ большимъ уваженiемъ. Музыкальныя способности царя, который съ любовью теоретически и практически изучалъ это искусство, точно такъ же, какъ и значительное количество музыкантовъ, призванныхъ имъ къ исполненiю религiозныхъ обрядовъ и церемонiй, не могли не содействовать усовершенствованiю музыки и усиленiю ея влiянiя; въ ту пору музыка впервые была введена въ составъ богослуженiя". ( Берней). Натанъ разсказываетъ, что въ первоначальной рукописи, принесенной ему Байрономъ, стихотворенiе оканчивалось стихомъ: "И тайны Господнихъ чудесъ". Натанъ...